EL VEREDICTO

Capitulo XI

El Veredicto

Había llegado el momento de que el rey Vikramaditya pronunciara su veredicto. Toda la corte, y especialmente los eruditos que habían defendido a los distintos planetas, permanecían en suspenso. Con gran expectación, dirigieron sus miradas hacia su soberano, preparados para absorber el néctar de sus palabras, del mismo modo que los girasoles se orientan hacia el Sol para recibir mejor sus rayos.

El rey repasó mentalmente todo cuanto había escuchado: los linajes divinos, las hazañas heroicas, los poderes extraordinarios y la nobleza de cada uno de los planetas. Una y otra vez examinó los argumentos presentados. Sin embargo, su atención regresaba constantemente a Saturno y a las terribles historias acerca de su severidad.

Finalmente, una profunda melancolía surgió de su corazón. Una sombra de inquietud cubrió momentáneamente su mente y, casi sin proponérselo, estas palabras escaparon de sus labios:

—Es mejor no tener ningún hijo que tener uno dotado de una mirada tan terrible como la de Saturno. Si el Señor Saturno fue capaz de atormentar incluso a su propio padre, ¿a quién dejaría de atormentar? Decidme, oh sabios.

Y así ocurrió, pues el destino ya lo había dispuesto.

Precisamente en aquel instante, el verdadero Señor Saturno pasaba sobre el palacio viajando por los cielos en su vehículo celestial. Al escuchar las palabras pronunciadas por el rey, descendió inmediatamente de las alturas y dirigió su montura hacia la asamblea real.

La imponente figura del planeta apareció ante todos: alto, delgado, oscuro y ligeramente cojo, la personificación misma de todo aquello que es inexorable, inevitable e inmutable en la vida.

Cuando atravesó las puertas del salón, el rey y todos los presentes se pusieron de pie de inmediato. El asombro y el temor secaron sus gargantas. Incapaces de sostener aquella terrible mirada, se lanzaron simultáneamente al suelo y se postraron rígidos como varas ante él.

Existen momentos en la vida que llegan justo después de que una palabra imprudente ha escapado de nuestros labios. Instantes en los que uno desearía desesperadamente poder retroceder el tiempo y retirar aquello que acaba de decir. Pero las palabras pronunciadas jamás pueden ser recuperadas, y un solo comentario desafortunado puede proyectar su sombra sobre toda una existencia.

Ese era precisamente uno de esos momentos para el rey Vikramaditya.

Sintió cómo el corazón parecía desplomarse desde su pecho hasta sus pies, mientras el sabor amargo de las cenizas llenaba su boca. Sin embargo, reuniendo toda su valentía, se inclinó profundamente ante Saturno con la más sincera reverencia.

Con gran respeto condujo al severo visitante hasta el trono más valioso de su palacio. Le ofreció honores, presentes y adoración, plenamente consciente de la gravedad de su error y convencido de que su destino acababa de quedar sellado.

Cuando el rey terminó de rendir homenaje, Saturno, de semblante sombrío, habló con una voz fría, pausada y absolutamente desprovista de emoción:

—¡Oh, Vikramaditya! Me has insultado delante de toda esta asamblea sin conocer siquiera la magnitud de mi poder. ¿Acaso ignoras que incluso Indra y los demás dioses tiemblan en mi presencia?

»Cuando me irrito con alguien, lo destruyo por completo. Pero aún no comprendes algo más profundo: no permito que quede ni siquiera el recuerdo de aquel que se convierte en objeto de mi disgusto. Ni su nombre sobrevive.

»Mientras atravesaba los cielos, escuché claramente las palabras que pronunciaste acerca de mí.

»Y escucha ahora lo que voy a decirte.

»Estoy a punto de entrar en la constelación zodiacal de Virgo, que ocupa la duodécima casa de tu horóscopo. Durante siete años y medio no tendrás otra alternativa que conocer personalmente quién soy realmente.

»Tu juicio se ha desviado por la ignorancia y el orgullo. Pero cuando experimentes mi poder, todos esos aires de superioridad desaparecerán por completo.

»Recuerda bien mis palabras.

Saturno hizo una breve pausa antes de continuar:

—Todavía no comprendes la magnitud de mi influencia.

»La Luna permanece apenas dos días y cuarto en cada signo. El Sol, Mercurio y Venus permanecen aproximadamente un mes. Marte permanece un mes y medio. Júpiter permanece un año entero. Rahu y Ketu permanecen dieciocho meses.

»Pero yo permanezco treinta meses completos en cada signo zodiacal.

»He causado prolongadas miserias incluso a los mismos dioses.

»Escucha atentamente, oh rey.

»Cuando mi influencia alcanzó al glorioso Sri Ramachandra, la Suprema Personalidad de Dios encarnada sobre la Tierra, fue enviado al exilio en los bosques.

»Y cuando mi influencia cayó sobre Ravana, Sri Rama y Lakshmana reunieron un ejército, invadieron Lanka, destruyeron su reino, acabaron con su linaje y pusieron fin a su poder.

»Prepárate, Vikramaditya, porque el infortunio está a punto de visitarte.

Tras pronunciar estas palabras, Saturno se levantó bruscamente.

Vikramaditya cayó de rodillas y se aferró desesperadamente a los oscuros pies del planeta.

Llorando amargamente, suplicó:

—¡Oh, Señor Saturno! ¡Perdóname por esta ofensa! Te lo ruego. Ten misericordia de este desgraciado.

Pero Saturno respondió:

—Si mostrara compasión hacia ti ahora, jamás llegarías a comprender verdaderamente mis capacidades. Debes experimentar al menos una vez el resultado de mis actos. De otro modo, tu arrogancia nunca te abandonará.

Dicho esto, ascendió nuevamente a su vehículo celestial y desapareció entre los cielos rumbo a su propio reino.

Consumido por el remordimiento y la angustia por haber ofendido al Señor Saturno, el rey abandonó precipitadamente la corte y se encerró en el templo real. Allí pasó largo tiempo adorando a Dios y lamentando su desgracia.

Mientras oraba, reflexionó profundamente:

—He insultado a Saturno, el más poderoso y severo de los planetas. Ahora tendré que cosechar inevitablemente el fruto de mis acciones. Es mi propio karma el que me ha conducido hasta esta situación.

»¿Acaso sabía la Luna, cuando se unió a la esposa de Júpiter, que terminaría sufriendo la maldición de Daksha?

»¿Sabía Daksha, cuando maldijo a la Luna, que aquella acción acabaría costándole la cabeza?

»Y aun quienes son conscientes de sus actos no escapan a sus consecuencias.

»¿Acaso el propio Señor Vishnu no tuvo que regresar posteriormente para solicitar a Bali el universo entero como limosna, después de haber privado a los asuras del amrita que habían obtenido durante el Batido del Océano de Leche?

»Lo que ha ocurrido debe ser soportado. Lo que está destinado a suceder no puede evitarse. ¿De qué sirve lamentarse?

Tras llegar a esta conclusión, tomó su cena, se retiró a descansar y cayó en un sueño profundo.

A la mañana siguiente regresó a la corte y continuó gobernando exactamente como lo había hecho siempre.

Exteriormente parecía tranquilo y sereno.

Pero en lo más profundo de su corazón, día y noche, una inquietud constante lo atormentaba: la incertidumbre acerca de qué pruebas y sufrimientos le había reservado el Señor Saturno.

Y así transcurrió un mes entero.