EL ROGAR DEL UNIVERSO

Capitulo X

El Rogar del Universo

—Parece entonces —dijo el rey Vikramaditya después de reflexionar durante unos instantes— que el Señor Vishnu, bajo la forma de Mohini, la Encantadora, ayudó a los devas a apropiarse de la porción de amrita que correspondía a los asuras. Y el robo también constituye un karma negativo, ¿no es así?

—Así es, majestad —respondió uno de los sabios de los Nodos—, y finalmente los propios dioses tuvieron que afrontar las consecuencias de aquel acto.

»Tan pronto como descubrieron el engaño de Mohini, los asuras se lanzaron al combate contra los devas. Sin embargo, fortalecidos ya por el amrita, los dioses derrotaron con facilidad a sus debilitados adversarios.

»Después de la batalla, Venus utilizó la Sanjivani Vidya para devolver la vida a los asuras caídos, incluido su gran rey Bali. A pesar de la derrota, Bali no se dejó consumir por el dolor ni la frustración, pues era un profundo filósofo que comprendía la naturaleza efímera de toda fortuna material.

»Una vez recuperado, siguió fielmente los consejos de Venus y de los sabios de la familia Bhrigu. Mediante austeridades extraordinarias acumuló un inmenso poder espiritual. Finalmente, cuando llegó un período cósmico favorable para los asuras y desfavorable para los devas, Bali conquistó los cielos y arrebató el reino celestial a Indra.

»Entonces fue el turno de Júpiter de aconsejar a su discípulo. Del mismo modo que anteriormente Venus había instruido a Bali, ahora Júpiter recomendó a Indra ocultarse y esperar pacientemente hasta que la estrella de su enemigo comenzara a declinar.

»Bali se convirtió así en soberano de los tres mundos. Venus le ordenó realizar cien sacrificios Ashvamedha para consolidar su posición y fortalecer aún más su autoridad como emperador cósmico.

»Mientras tanto, Aditi, la madre de los devas, sufría profundamente al contemplar la desgracia de sus hijos. Viéndola consumida por la tristeza, su esposo, el gran Rishi Kashyapa, le indicó que realizara un voto sagrado acompañado de una dieta basada exclusivamente en leche durante la quincena luminosa del mes de Phalguna.

»Complacido por su devoción, el Señor Vishnu se manifestó ante ella y le prometió:

“Yo mismo naceré como tu hijo.”

»Una porción de la energía divina de Vishnu penetró entonces en Kashyapa, quien la transmitió a Aditi.

»Cuando el niño nació, reveló brevemente a sus padres su forma trascendental para que comprendieran quién era realmente. Inmediatamente después adoptó la apariencia de un pequeño brahmán de baja estatura, tal como un actor cambia de vestuario al representar un nuevo papel.

»Los sabios y devas que realizaron sus ceremonias de nacimiento le dieron el nombre de Vamana.

»Tan pronto como concluyeron los ritos, Vamana partió hacia Bhrigukaccha —la actual Bharuch—, situada a orillas del sagrado río Narmada, donde Bali celebraba uno de sus grandes sacrificios.

»El resplandor espiritual de aquel pequeño brahmán era tan extraordinario que todos los presentes se levantaron espontáneamente al verlo llegar.

»Siguiendo la tradición, Bali le ofreció un regalo.

»Antes de formular su petición, Vamana elogió largamente la nobleza y generosidad de la familia de Bali. Recordó la devoción de su abuelo Prahlada, gracias a la cual Vishnu se manifestó como Narasimha, el Hombre-León. También alabó al padre de Bali, quien entregó su propia vida cuando unos supuestos ascetas —que en realidad eran devas disfrazados— se la solicitaron.

»Finalmente, Vamana expresó su deseo:

“Solo deseo tres pasos de tierra.”

»Bali sonrió y respondió:

“¡Qué petición tan modesta! Pide algo que te permita vivir cómodamente durante toda tu existencia.”

»Pero Vamana contestó:

“No deseo más que eso. Quien se contenta con lo que le concede el destino vive en paz; quien permanece esclavo de sus deseos no encuentra satisfacción ni siquiera gobernando el universo entero.”

»Al escuchar estas palabras, Venus comprendió inmediatamente quién era aquel visitante.

»Se acercó a Bali y le advirtió:

“Esta petición es una trampa. Este pequeño brahmán no es otro que el propio Vishnu disfrazado. Bajo ninguna circunstancia debes concederle lo que pide.”

»Pero Bali respondió con humildad:

“Maestro venerable, si el mismo Señor del Universo se presenta ante mí para solicitar una limosna, ¿cómo podría negarme?”

»Al ver que su discípulo desobedecería sus instrucciones, Venus se enfureció.

»Lo maldijo, despojándolo de toda riqueza, poder y gloria.

»Bali, sin embargo, inclinó respetuosamente la cabeza y aceptó la maldición sin una sola palabra de protesta.

»Acto seguido se dispuso a realizar el juramento ritual que sellaría la donación.

»Pero Venus todavía intentaba impedirlo.

»Como sabéis, majestad, toda promesa de donación debe confirmarse derramando agua sobre la tierra, para que la propia Tierra sea testigo del compromiso.

»Justo cuando Bali iba a verter el agua, Venus redujo mágicamente su tamaño hasta hacerse diminuto y se introdujo en el conducto de la vasija, bloqueando la salida del líquido.

»Vamana comprendió de inmediato lo que sucedía.

»Tomó entonces una afilada hoja de hierba darbha y la introdujo en el pico de la vasija.

»La hoja atravesó el ojo de Venus.

»El agua salió finalmente mezclada con la sangre del maestro de los asuras, sellando así la promesa.

»En ese preciso instante, Vamana comenzó a expandirse.

»Su cuerpo creció y creció hasta abarcar el universo entero.

»Bali contempló maravillado la Forma Cósmica del Señor.

»Vio la Tierra en Sus pies, el Sol en Sus ojos, los cielos en Su cabeza, el fuego en Su boca, el día y la noche en Sus párpados, los ríos en Sus venas, las plantas en Su cabello y la muerte misma proyectada en Su sombra.

»Con un solo paso, Vishnu cubrió toda la Tierra.

»Con el segundo abarcó los cielos.

»Cuando la uña de Su pie perforó la cubierta del universo, las aguas trascendentales del más allá descendieron al mundo material. Santificadas por el contacto con los pies del Señor, se transformaron en el río celestial Ganges, cuya manifestación cósmica es la Vía Láctea.

»Pero entonces surgió un problema.

»Ya no quedaba lugar para el tercer paso.

»Enfurecidos por lo que consideraban otra muestra de la astucia divina, los asuras se prepararon para atacar.

»Sin embargo, Bali los detuvo:

“Ningún ser puede vencer al Tiempo. Hoy el Tiempo favorece a nuestros adversarios. En otras épocas nosotros derrotamos muchas veces a los dioses, y cuando el Tiempo vuelva a favorecernos, volveremos a triunfar. Sed pacientes.”

»Entonces Garuda, la montura de Vishnu, ató a Bali con la cuerda de Varuna y declaró:

“Como no puedes cumplir plenamente tu promesa, deberás descender al mundo subterráneo, tal como predijo la maldición de tu maestro.”

»Pero Bali respondió serenamente al Señor:

“Entonces coloca Tu tercer paso sobre mi cabeza. Prefiero perder la vida antes que perder mi honor.”

»Profundamente complacido por semejante integridad, Vishnu apoyó Su pie sobre la cabeza del rey.

»Aquel acto, lejos de ser un castigo, constituyó una bendición suprema, pues el contacto con los pies del Señor purifica incluso las más profundas impurezas del alma.

»Fue entonces cuando llegó Prahlada, abuelo de Bali, para contemplar nuevamente al Señor que una vez había aparecido ante él como Narasimha.

»Prahlada agradeció a Vishnu por haber bendecido a su nieto privándolo de sus riquezas.

»Y el Señor respondió:

“Cuando deseo favorecer especialmente a alguien, primero lo despojo de aquello que alimenta su orgullo. La riqueza, el poder, la belleza, la salud, el conocimiento y el prestigio suelen llenar de arrogancia a los hombres y hacer que se olviden de Mí. Solo por Mi gracia puede alguien poseer tales bendiciones y permanecer libre de orgullo.”

»Luego añadió:

“Este noble Bali ha permanecido sereno incluso ante la pérdida total de todo cuanto poseía. Por ello le concedo que en la próxima era se convierta en Indra. Hasta entonces reinará inmortalmente en los mundos subterráneos.”

»Cantando las glorias del Señor, Bali partió hacia su nuevo reino acompañado por su abuelo Prahlada.

»Posteriormente, Venus completó el sacrificio interrumpido para que no quedara en él ninguna imperfección. Desde entonces se dice que cualquier defecto ritual puede ser purificado mediante la recitación de la historia de la gran ofrenda que Bali hizo al Señor Supremo.

Los sabios de Rahu y Ketu concluyeron entonces:

—Y así, majestad, la victoria de los devas obtenida mediante el amrita resultó ser solamente temporal. Del mismo modo, el aparente engaño utilizado por Vishnu tuvo que ser equilibrado posteriormente por los acontecimientos. Incluso los actos divinos generan complejas cadenas de consecuencias dentro del orden cósmico.

»Por ello afirmamos que el funcionamiento del karma es extraordinariamente profundo, sutil e imposible de comprender plenamente para la mente ordinaria.