EL REY REGRESA A SU CIUDAD
Capítulo XVII
El Rey Vikrama Regresa a Ujjayini
Luego, el rey Vikramaditya obsequió una villa a la nuera del comerciante de aceite, quien había quedado profundamente complacido por la generosidad real. Posteriormente, celebró con gran pompa y magnificencia su matrimonio con la princesa y con la hija del mercader.
Siguió entonces un mes entero de festejos, banquetes y celebraciones. Al concluir aquel período de alegría, Vikramaditya emprendió el regreso a Ujjayini acompañado por sus esposas, una numerosa comitiva de sirvientes, caballos, elefantes y carrozas.
Cuando se aproximó a la capital, toda la ciudad se llenó de música y regocijo. Multitudes de ciudadanos salieron de todas partes para recibir a su amado soberano. Una magnífica procesión recorrió las calles de Ujjayini mientras el pueblo, colmado de felicidad, escoltaba a su rey de regreso al palacio real.
Al día siguiente, la ciudad entera continuó celebrando. Por orden de Vikramaditya, sus heraldos recorrieron todos los rincones de la capital proclamando el siguiente mensaje:
«El señor Saturno es el más poderoso de todos los planetas. Que nadie tenga que sufrir como yo he sufrido por menospreciar su grandeza.»
Tiempo después, en una fecha auspiciosa, el rey Vikramaditya ordenó la construcción de un templo dedicado al señor Saturno. Desde entonces, los habitantes comenzaron a adorarlo con gran devoción y respeto. Se dice que ese templo existe hasta el día de hoy en la India.
Aquel que lea o escuche esta historia con plena atención y sincera devoción obtendrá alivio de sus sufrimientos y verá disminuir sus miserias.
Mantra para Adorar a Saturno
Este himno también es conocido como Shani Stotram o Shani Stotra. Independientemente de cómo se pronuncie su nombre, el mantra permanece inalterado. Este poderoso stotra es especialmente beneficioso para mitigar los efectos adversos de Shani Dev, el dios Saturno.
Su recitación resulta favorable durante los períodos planetarios (Dashas) desfavorables de Saturno y también durante tránsitos difíciles, como Sade Sati. Asimismo, puede utilizarse cuando Saturno forma influencias tensas con la Luna, el Sol, Venus o el Ascendente. Tradicionalmente, también se recomienda como remedio para Sade Sati, Ashtama Shani, Kantaka Shani y para el tránsito de Saturno por la séptima casa.
Uno de los nombres de Shani Dev es Sri Ravinandana, que significa «hijo del Sol», nombre que aparece mencionado en este stotra. En sus versos se afirma que quien lo recita o lo adora regularmente recibe la gracia de Saturno, quien elimina las desgracias, los infortunios y numerosos sufrimientos de la vida.
La influencia desfavorable de Saturno puede afectar a todos los seres sin excepción, desde los insectos y los animales hasta los reyes, emperadores, demonios e incluso los propios dioses.
Este stotra también recomienda realizar actos de caridad los días sábados, especialmente la donación de ajonjolí (sésamo) y vestimentas de color azul a personas necesitadas, como una forma de apaciguar a Shani Dev y obtener su bendición.
Para su práctica, se aconseja levantarse temprano por la mañana, bañarse, vestir ropa limpia y recitar este stotra con serenidad, concentración y profunda devoción.
SHRI SHANAISHCHARA STOTRAM
(Om)
sri shanaishchara stotram
asya shree shanaishchara stotrasya, dashratha rishih
shanaishcharo devata, trishtup chandahah
shanaishchara preetyarthe jape viniyogah
dasharatha uvaacha
kono-antako roudra-yama-tha babhruh
krishnah shanih pingala manda sourih
nityam smrito yo harate cha peeram
tasmai namah shree ravi-nandanaya
sura-asurah kim purusho ragendra
gandharva vidya dhara panna-gash cha
peeryanti sarve vishama-sthitena
tasmai namah shree ravi-nandanaya
nara narendrah pashavo mrigendra
vanyascha ye kee ta patanga-bhringah
peeryanti sarve vishama-sthitena
tasmai namah shree ravi-nandanaya
deshascha durgani vanani Yatra
sena-niveshah pura-pattanani
peeryanti sarve visham-stitena
tasmai namah shree ravi-nandanaya
tilairya-vair-masha gudanna danaih
lohena neelambara danato va
preenati mantrair-nijavasare cha
tasmai namah shree ravi-nandanaya
prayaga-koole Yamuna tate cha
sarasvati punya-jale guhayaam
yo yoginam dhyana-gatopi sookshmah
tasmai namah shree ravi-nandanaya
anya-pradeshat swagriham pravishtah
tadeeya-vare sa narah sukhesya
grihad gato yo na punah prayati
tasmai namah sri ravi-nandanaya
srashta swayam-bhoor bhuvana trayasya
trata hareesho harate pinakee
ekas tridhah rig yajuh sama murtih
tasmai namah sri ravi-nandanaya
shanyash takam yah prayatah prabhate
nityam suputraih pashubaandha vaish cha
pathettu saukhyam bhuvi bho gayuktah
praapnoti nirvaa napadam tadante
konasthah pingala babruh
krishno roudrontako yamah
saurih shanaish-charo mandah
pippalandena samstu tah
etani dasha-namani
prata rutthaya yah patheh
shanaishchara-krita peera
na kadachid bhavishyati
iti sri brahmanda purane sri shanaishchara stotram sampurnam
(Harih Om)